チョコとビールのおいしいベルギーに住んでウン十年。
ガンバをかついで旅することの多い日々。
I'm sorry, it's only in japanese...

小さい頃から

寝れば治る!と言われて育って来た。

その通り、おかげさまで薬も飲まず、病院にも行かずに

今まで安泰に暮らしている。

 

留学したての頃に初めてスペインに行った時、

あまりに喉が渇いてホテルの水道の水をがぶ飲みしたら、

帰りの寝台車の中から猛烈な腹痛になり、

へろへろになってブリュッセルにたどり着き、

そこから2週間、飲まず食わずで寝ていて、治った。

生牡蠣にあたった時も、2日間寝ていた。

乳飲み子だった娘は、一滴乳を飲み、

ブッと吐き出し、そのままあきらめてわたしと一緒に寝ていた。

(牡蠣にあたったとは思っていなかった)

まあ、健康に生んでもらったし、ラッキーだったと思う。

 

留学したての頃からずっと貧乏学生だったので、

絶対に病気になってはけないし、虫歯にもなってはいけない、

という確固たる意志のもとに、すこぶる丈夫に生きて来た。

 

ベルギーでは妊娠すると、

産婦人科の個人の医師宅に行くことが多いので、

病院には行かなかったし、

出産したときも、24時間で家に戻って来た。

と言う訳で、わたしは病院と病気が苦手である。

軽い重い関係なく、誰かのお見舞いに行くと、

実は自分が明日にでも死ぬような気分になり、

帰って来ると、病気になったような気分で昼寝するか、

もりもりの肉を食べて復活するかである。

 

そのくせ、病人を励ますのは得意なのではないかと思う。

去年、はとこが闘病していた時は、

せっせと彼女のもとに通って、絶対治ると信じて励ましていた。

そして、病に負けない彼女に、惜しみない賞賛を送った。

 

そんなわたしに、自分が病気になったらどうする!と

何年かに一度、不安が湧いて来る。

特に、飲んべえの家系から来るわたしは、

肝臓はだいじょうぶか?と不安になり、

数年前に、肝臓がコリコリ硬いんです、と医者に行ったら、

これは筋肉ですよ、と言われた。

 

最近、子どももいるんだから、お母さんは健康をチェックしないとね、

と言われて、また肝臓が不安になり、

もうがんで死ぬかもしれないと思い、

さあ、明日は絶対に血液検査に行くと決めた晩に、

夫に、おいおい泣きながら、

「人は、どんなに前向きに生きていても、健康な食品を食べてても、

癌になるときはなるんだよー、

癌じゃなくても、癌になったらどうしよう、っていう心持ちも

だめなんだよー」

とすがった。

 

そして近所の医者に行ったら、

何語でも専門用語で病状は分かるが、

優しい言葉でこんなふう、と説明するフランス語はできない、

という、その名も長いドクター、

アル・ハモウド・アル・イブラヒム氏が診察してくれた。

(うちの近所はアラブ人とアフリカ人が多く、豚肉が買えない地域であり、

お医者さんもその需要に応えている)

ドクターはアラブなまりで「ウー、ダイジョブ、ダイジョブ」と

血液検査もしてくれた。

その結果、どの数値も安心!と太鼓判を押してくれたが、

せっかくなので乳がんの検査もしたいと言ったら、

すぐに隣の区域であるモーレンベークの

(ここもアラブ人地区。テロリストが潜伏していて

一躍世界的に有名になった地区だ)

レントゲンとエコグラフィー専門医を紹介され、

行って来た。

頭に被りものをしている女性ばかりの場所で、

普通の家っぽい診療所なので、

病院の苦手なわたしには、居やすい場所だった。

 

そして、肝臓もオッパイも健康。

丈夫なわたしの身体さん、ありがとう。

そしてご先祖さまや両親に感謝してステップも軽く家に帰ると、

もう死ぬよー、とおいおい泣いてたねーと

夫にからかわれた。

 

 

 

 

0
    | ベルギー | comments(0) | - |

    留学前に自分の演奏を録音したテープを

    ヴィーラント師匠に送った。

    そしたら筆無精で有名なヴィーラントから

    フランス語で返事が来た。

    フランス語の勉強を始めたばかりのわたしは

    緊張しながら一字一句を辞書で調べて拝読した。

    そこに、

    「Je crois que vous pouvez entrer」

    と書いてあった。

    このcrois(原形はcroire)を辞書で調べたら、

    「(神などを)信じる」とあった。

    わたしは、ヴィーラントが神を信じるように、

    「あなたが入学できることを信じる」とおっしゃっているのだから、

    鼻血が出そうなほど「すごい!」と思った。

    母に興奮して、「信じてるって!」と報告したほどである。

     

    ベルギーに来て少ししたら、このcroisが、

    多分、わかんないけどー、のような時に誰でもよく使う、

    ただの「思うよ」だとわかり、

    てへへ、と思った。

     

     

    それをこの前なぜか思い出して夫に話したら、

    夫もバロックヴァイオリンで留学する前に録音テープを送って

    シギスヴァルト氏に返事をもらったそうだ。

    その英語の返事に、

    「I'm looking forward to working with you」とあり、

    まだ勉強もしていないのに、もう一緒に働こうって言われちゃったよ!

    と興奮し、

    お母さんに「一緒に仕事するのを楽しみにしてるって!」と報告したそうだ。

    今となれば、フランス語でも英語でも、働くという単語を

    レッスンや家で練習すると言う時に、自分たちも使っているのだが。

     

    それにしても、ドキドキの留学前にした、

    ちょっとしょってる、幸せな勘違いだった。

    そして、出会う前からもう似ていたのかねー、と

    「割れ鍋にとじ蓋」の自分たちを大いに笑った。

     

     

     

    0
      | プロフィール | comments(0) | - |

      わたしが留学して一年経った夏に、

      ヴィーラントがブルージュのコンクールで審査員をやると言うので、

      遊びに行った。

      そこで前年にチェンバロコンクールで一位を取った

      クリストフ・ルセに出会った。

      その年はガンバ奏者であるナネケというオランダ人の伴奏で来ていたのだ。

      ヴィーラントがふたりに紹介してくれて、

      その場でわたしもナネケの伴奏を弾いてみることになった。

      結局、いきなりコンクールで知らない同士が弾くのは無理と、

      ナネケの伴奏はしなかったが、

      クリストフが「パリ見物に来るなら、うちに泊めてあげるよ」

      と言ったのを真に受けて、本当にパリに遊びに行った。

       

      当時のクリストフのアパートはフランソワ・クープランが

      オルガニストをしていた教会のすぐ裏で、

      「18世紀には、あそこからカツラをかぶった

      クープランが出て来たんだよ!」

      と嬉しそうに言っていた。

       

      泊めてくれると言ったのは本当で、

      まさに寝る場所は提供してくれたが、

      わたしに付き合うことは全くなく、

      方向音痴のわたしは、どこへ行くにも毎日

      二等辺三角形の長い両辺をわざわざ歩いているようであったので、

      へとへとだった。

       

      そんなある日、一緒に一度弾いてみましょう、

      という時間を持った。

      バッハやフォルクレを弾いたと思うが、

      コンクールで一等賞の輝かしい略歴を持つ、

      わたしと同い年の彼はわたしに言った。

      「君は、音楽を理解していないね」

       

      そこでわたしは「なるほど」と思い、

      マラン・マレを片っ端から勉強しようと

      夏休み終わってすぐのヴィーラントのレッスンに

      まずは一曲持って行った。

      そして、「わたしは、音楽を理解していないそうなので、

      一から教えて下さい!」と言った。

      すると彼はわたしに、

      最初の出だしのフレーズはどこまで?と聞いた。

      それは考えるまでもなく一目瞭然、ここでしょ、

      というフレーズだったので、そう答えると、

      「ほら、かおりは音楽をちゃんと理解してるじゃない?」

      と言い、それだけだった。

      なんだか拍子抜けしたような、安心したような気持ちになったが、

      それでもその後片っ端からマレを持って行った。

       

      しかしその縁あってか、

      日本でコンサートをしようという企画を始める時に

      クリストフに電話してみたら

      行く!ということになり

      東京バロックトリオの立ち上げとなったのであるから、

      不思議なものである。

      そして、今でも時々彼と一緒に演奏すると、

      若い時にたくさん弾いて体得したアンサンブルの歩調が感じられ、

      大事な縁だったな、と思う訳である。

       

       

       

      0
        | プロフィール | comments(2) | - |

        ある日、師ヴィーラントのお知り合いの家で

        生徒たちのプチ・コンサートがあった。

        試験の前に弾かせて下さる、という訳だ。

         

        わたしはその試験は弾かなかったのか、

        聴く側に回っていた。

        そうしたらヴィーラントがわたしに一緒に司会をやってくれない?

        と言うのだ。

        「知っての通り、僕は人前で話すのは恥ずかしいので、

        僕がマラン、と言うから、かおりはマレ、と言うとか」と。

        この漫才のぼけと突っ込みのような発想は何なのか?

         

        結局そんな漫才はしなかったが、実際ヴィーラントはシャイな人である。

        コンサートの後に、主催者などとあいさつしている時は

        背筋も伸びて〈巨匠〉の趣だが、

        数分であっという間に自分の弟子たちの方に戻って来て

        内輪受けのジョークなど言ってお酒を飲んでいる。

        そして、一番最後まで帰れないタイプだ。

         

        よこたみのる絵_0010.jpg

         

        また、ケーテンでの第一回ガンバコンクールの時のことである。

        主賓の審査員として招かれていた彼は、

        チェンバロの伴奏でソロのコンサートもする予定であった。

        しかし、なぜかチェンバロを運べない、ということで

        わたしに、デュエットのコンサートをするからおいでよ、

        とお呼びがかかった。

        コンクールも聞けるしラッキー、などと思ったわたしは

        自分では受ける度胸はなかったが、

        巨匠と一緒に弾くなら気楽だと、遠路はるばる出かけて行った。

         

        コンサートもコンクールも終わった時に、巨匠が胸の内を語ったところ、

        「こんなガンバ奏者ばかりのところで、

        無伴奏を弾くことを想像してごらんよ、くわばらくわばら」

         

        いざ弾けば素晴らしい演奏をするのに、

        意外なことであった。

         

        そんなシャイな彼は、人知れず生徒を大事にしていた。

        ある生徒は、最終試験間際にお父さんが亡くなり、

        卒業までいられないかもしれないという状況にあった。

        金銭的にも精神的にも、それどころではなかった。

        そんな中、ヴィーラントはその生徒に、

        試験は受けなくてもいいから、一緒にガンバを弾きにおいで

        とわざわざ電話をかけてくれ、

        家に招いてくれたのだ。

        それでヴィーラントの家に行ってガンバを弾いているうちに

        試験を受けてガンバを続ける勇気が出て来たそうだ。

         

        そんな逸話をたくさん持っている

        シャイで優しいヴィーラントの声を聞いていると、

        わたしなどは肩こりも治るほどである。

        0
          | プロフィール | comments(0) | - |

          わたしは、レッスンを受ける時、

          皿洗いのスポンジのようであった。

          水を全部吸収するように、師ヴィーラントの言うことを吸収したかった。

          または、まっさらなキャンバスであった。

          真っ白なキャンバスに、これから色をのせて行くんだ、と。

          日本人またはアジア人的な学びの姿勢であったと思う。

           

          その日は、両親がユダヤ系ハンガリー人で、

          フランス育ちのジェローム君が、

          そのとき住んでいたローマから久し振りにレッスンにやって来た。

          ジェロームが弾く。

          ヴィーラントがお手本を見せようと、弾きだす。

          ジェロームは聞かずに弾き続ける。

          ヴィーラントも弾き続ける。

          とうとう曲の最後まで二人で一緒に弾き続けた。

          わたしは、あきれた。

          どっちか、弾くのを止めるでしょ?普通、と。

           

          その後、ふたりは大人同士のような会話をしてレッスンを終わった。

          わざわざローマから何をしにきたんだ?と思った。

           

          このように、すでにキャンバスにデコデコに絵を描いて

          レッスンに来る生徒はたくさんいるが、

          これはすごいなと思った。

           

           

          この数年後に

          この二人とジェロームの弟でチェンバロ奏者のピエールくんと

          4人で東欧のツアーに行った。

          ちょうどボスニア戦争の終わった頃だったか、

          まだ東欧は貧しい国が多く、

          国境は移動する人たちの列が延々と続いていた。

          そこに混じって移動するわたしたちの車の座席にもクッションがなかった。

          鉄丸出しと言うのか。

           

          さて、ヨーロッパでは、男女の控え室が一緒である。

          わたしは紅一点だったし、先生も一緒だったので、

          大抵トイレに行って着替えていた。

          しかし、ルビアナだったかザグレブだったかのラジオ局で、

          トイレに行ってみると、トイレの便器から噴水のように

          水が2メートルぐらい吹き出ていて、

          とても着替えるどころではない。

          仕方なく、控え室に戻って来て、

          ニッポン女子のワタクシが編み出した、

          下着を見せずに着替える方法で必死に着替えていたら、

          親切なジェロームがわたしの周りをブンブンと回って、

          手伝おうか?と何度も聞いてくれる。

          しかし、<脱ぎながら同時に着る>に健闘中のわたしは、

          ふがふが、と答えていた。

          その時、ヴィーラントが、

          「手伝うっていうのを一番やって欲しくないんだと思うよ」

          と言って下さり、

          やっと静かに着替え終えることができた。

           

          このように外国で鍛えられる中、

          ヴィーラントはしばしば、日本的な振る舞いの人であった。

          時々、フラマン人の女の子といると、

          やまとなでしこって、こういう感じだろうなと思う。

          しかし「日本人とフラマン人て、何か奥ゆかしい共通点があるのかな」

          と言うと、

          わたしの父はオランダ人である、などとへそ曲がりなことを言うのが、

          ヴィーラントであった。

          (お母さんがフラマン人)

           

          そのツアーからの帰りに、スイスの航空会社のセスナ機に乗った。

          アルプスの山合いをすれすれに飛ぶ航路で、

          眺めが素晴らしかったし、乗客が私達4人だけであった。

          その時の食事に出て来たナイフをこっそりもらったら、

          ヴィーラントが自分の分も持たせてくれた。

          さすがスイス、持ち手のところが本物の銀であった。

           

          写真は一枚も撮らないツアーだったが、

          今もその銀のナイフを毎日朝食の時に使っているので、

          こんなエピソードを覚えているのである。

           

           

           

           

          0
            | プロフィール | comments(0) | - |
            i1.gif CALENDAR
            S M T W T F S
            1234567
            891011121314
            15161718192021
            22232425262728
            2930     
            << September 2019 >>

            f2.gif SELECTED ENTRIES
            f4.gif CATEGORIES
            f2.gif ARCHIVES
            f3.gif RECENT COMMENT
            i1.gif Special Thanks
              絵:よこたみのる
            
            f2.gif PROFILE
            f2.gif LINKS
            f4.gif モバイル
            qrcode